MENU
29-07-2013
vordering in nederland woonachtig kind, na overlijden van spaanse vader
Vordering in Nederland woonachtig kind, na overlijden van Spaanse vader.
Vraag.
Geachte mevrouw/meneer,
Enige weken geleden ben ik er per toeval achter gekomen, dat mijn vader, hij was spanjaard, in Lerida overleden en begraven is. Inmiddels heb ik de overlijdensakte opgevraagd.
Hij is op 18 januari 2012 overleden. Ik heb geen enkel idee, wat er met zijn nalatenschap gebeurd is.
Ook had ik al jaren geen contact met mijn vader (ik ben, zover ik weet, zijn enig kind) en is mijn spaans bijna nihil.
Ik heb begrepen, dat uw krant gespecialiseerd is op dit gebied en hoop, dat U mij kunt uitleggen, wat de mogelijkheden zijn. Met een vriendelijke groet,
Antwoord.
Inderdaad leent deze rubriek in de krant zich voor de vragen, die bij u opkomen.
Om vast te stellen of u, en zo ja welke, rechten hebt, tengevolge van het overlijden van uw vader, raden wij u aan de volgende stappen te zetten.
In eerste instantie dient u te beschikken over een originele verklaring van overlijden van uw vader.
Dat document presenteert u (zelf of met behulp van een derde) bij het Spaans Centraal Testamentenregister in Madrid. U vraagt op de hoogte gesteld te worden van het feit of uw vader tijdens zijn leven een wilsbeschikking
maakte, die in dat register geregistreerd werd.
Optie 1.
Uw vader maakte een testament.
Indien het antwoord positief luidt, zal het de mededeling bevatten, wanneer uw vader en bij welke notaris hij in Spanje een wilsbeschikking maakte. Vervolgens vraagt u die notaris (of de opvolger in het protokol) een kopie van het testament te mogen ontvangen. Het simpele bewijs, dat u een directe afstammeling van overledene bent geeft u voldoende bevoegdheid om een afschrift te mogen ontvangen.
Optie 2.
Uw vader maakte geen testament. U bent "ab-intestaat" (mede)erfgenaam.
Optie 1 en 2 vervolg.
In beide gevallen tracht u bij de gemeente Lerida een certificaat van "empadronamiento" te bemachtigen.
Met een beetje geluk weet u nu, of uw vader gehuwd of ongehuwd was, toen hij overleed en met nog iets meer geluk kunt u vaststellen of er nog kinderen ná u geboren zijn. Is dit het geval, dan dient u zich met die andere afstammelingen te verstaan.
Indien vaststaat, dat overledene geen andere afstammelingen had, is de kans zeer groot, dat u enig erfgenaam bent.
Conform het Spaanse recht kan uw vader u niet onterfd hebben en de wilsbeschikking, die (optie 1) mogelijk aangetroffen werd is alleen dan uitvoerbaar, wanneer uw legitieme rechten volledig gerespecteerd worden.
Zodra u ook nog vaststelt, dat uw vader vermogen (huis, auto, banktegoed, beter nog alle drie in veelvoud) in bezit had op de dag van overlijden loont het voor u om naar Spanje te gaan en mogelijk in Lerida of elders een vertegenwoordiger te benoemen,
die namens u optreedt en vaststelt welke rechten u toekomen. Hoewel het uitzoeken van de omvang van bezittingen en schulden enige tijd kan vergen en u van banken in deze tijd geen enkele medewerking kunt verwachten zal de inspanning beloond worden, wanneer er ook daadwerkelijk vermogen aangetroffen wordt. U kunt eventueel nog een notaris in Nederland raadplegen; die kan u bijna zeker adviseren hoe nu verder te gaan en zal u behoeden voor valkuilen. Over de werking van het testament in Spanje zal hij/zij vermoedelijk niet veel durven te zeggen.
Het kan dus nog een spannend avontuur voor u worden. Veel succes !
Vraag.
Geachte mevrouw/meneer,
Enige weken geleden ben ik er per toeval achter gekomen, dat mijn vader, hij was spanjaard, in Lerida overleden en begraven is. Inmiddels heb ik de overlijdensakte opgevraagd.
Hij is op 18 januari 2012 overleden. Ik heb geen enkel idee, wat er met zijn nalatenschap gebeurd is.
Ook had ik al jaren geen contact met mijn vader (ik ben, zover ik weet, zijn enig kind) en is mijn spaans bijna nihil.
Ik heb begrepen, dat uw krant gespecialiseerd is op dit gebied en hoop, dat U mij kunt uitleggen, wat de mogelijkheden zijn. Met een vriendelijke groet,
Antwoord.
Inderdaad leent deze rubriek in de krant zich voor de vragen, die bij u opkomen.
Om vast te stellen of u, en zo ja welke, rechten hebt, tengevolge van het overlijden van uw vader, raden wij u aan de volgende stappen te zetten.
In eerste instantie dient u te beschikken over een originele verklaring van overlijden van uw vader.
Dat document presenteert u (zelf of met behulp van een derde) bij het Spaans Centraal Testamentenregister in Madrid. U vraagt op de hoogte gesteld te worden van het feit of uw vader tijdens zijn leven een wilsbeschikking
maakte, die in dat register geregistreerd werd.
Optie 1.
Uw vader maakte een testament.
Indien het antwoord positief luidt, zal het de mededeling bevatten, wanneer uw vader en bij welke notaris hij in Spanje een wilsbeschikking maakte. Vervolgens vraagt u die notaris (of de opvolger in het protokol) een kopie van het testament te mogen ontvangen. Het simpele bewijs, dat u een directe afstammeling van overledene bent geeft u voldoende bevoegdheid om een afschrift te mogen ontvangen.
Optie 2.
Uw vader maakte geen testament. U bent "ab-intestaat" (mede)erfgenaam.
Optie 1 en 2 vervolg.
In beide gevallen tracht u bij de gemeente Lerida een certificaat van "empadronamiento" te bemachtigen.
Met een beetje geluk weet u nu, of uw vader gehuwd of ongehuwd was, toen hij overleed en met nog iets meer geluk kunt u vaststellen of er nog kinderen ná u geboren zijn. Is dit het geval, dan dient u zich met die andere afstammelingen te verstaan.
Indien vaststaat, dat overledene geen andere afstammelingen had, is de kans zeer groot, dat u enig erfgenaam bent.
Conform het Spaanse recht kan uw vader u niet onterfd hebben en de wilsbeschikking, die (optie 1) mogelijk aangetroffen werd is alleen dan uitvoerbaar, wanneer uw legitieme rechten volledig gerespecteerd worden.
Zodra u ook nog vaststelt, dat uw vader vermogen (huis, auto, banktegoed, beter nog alle drie in veelvoud) in bezit had op de dag van overlijden loont het voor u om naar Spanje te gaan en mogelijk in Lerida of elders een vertegenwoordiger te benoemen,
die namens u optreedt en vaststelt welke rechten u toekomen. Hoewel het uitzoeken van de omvang van bezittingen en schulden enige tijd kan vergen en u van banken in deze tijd geen enkele medewerking kunt verwachten zal de inspanning beloond worden, wanneer er ook daadwerkelijk vermogen aangetroffen wordt. U kunt eventueel nog een notaris in Nederland raadplegen; die kan u bijna zeker adviseren hoe nu verder te gaan en zal u behoeden voor valkuilen. Over de werking van het testament in Spanje zal hij/zij vermoedelijk niet veel durven te zeggen.
Het kan dus nog een spannend avontuur voor u worden. Veel succes !
