artikelen

ERFENIS IN SPANJE VAN VAKANTIEGANGERS
Vraag.
Mijn ouders zijn jaren achtereen naar Spanje gegaan, waar ze elk jaar 3 à 5 maanden op een camping doorbrachten. Nadat ze kort na elkaar, beiden in Nederland, zijn overleden hebben we vastgesteld, dat er bij een bank in Benidorm nog een saldo is van bijna 2.000,-. € . Bovendien staat er een oude kleine auto met een Spaans kenteken in een parkeerplaats bij vrienden. Die vrienden hebben ons meegedeeld, welke informatie de bank wenst om over het geld te beschikken; maar wanneer we aan het verzamelen (we zijn met 5 kinderen/erfgenamen) van al die stukken beginnen, zijn we aan totale kosten voor de notaris, de vertalingen, de legalisaties alsmede verplaatsingskosten, volmachten, werkzaamheden in Spanje en mogelijk erfbelasting zo maar meer dan 4000,-.euro kwijt.          
Kan dit en kunt u een goed advies geven; in de Spaanse auto troffen wij diverse (oude) edities van “de Week” aan, zodoende beschikken wij over uw adres. Dank voor uw mee-denken.

Antwoord.
Met kunst en vliegwerk kan er mogelijk nog iets overblijven; maar uw inspanningen om dat resultaat te bereiken, zullen niet echt met de hoofdprijs  beloond worden. We gaan ervan uit, dat de waarde van de Spaanse boedel lager is dan 10.000,-.€. (dus inclusief de auto). Indien vier van de vijf erfgenamen bij een notaris in Nederland een verklaring afleggen, dat zij het hen toekomende erfdeel met betrekking tot de waarde in Spanje reeds in Nederland ontvingen, kan de notaris verklaren, dat de enige rechthebbende op de spullen in Spanje de onderling aangewezen “vijfde” telg van uw ouders is; we noemen hem “Fokke”.

Aan die notariële verklaring wordt in Nederland een apostille toegevoegd, waarna dit stuk in het spaans vertaald wordt. Fokke vraagt een fiscaal nummer voor Spanje aan (NIE), indien hij dat nog niet heeft. Vervolgens stuurt hij naar een (willekeurig gekozen) gestor (mogelijk weten de vrienden in Benidorm een betrouwbaar adres, anders zoekt hij een adres in deze “Week”) een meertalige (internationale) “verklaring van overlijden” terzake van zowel het overlijden van zijn vader als het overlijden van zijn moeder met het verzoek aan die gestor om in Madrid bij het Spaanse Centraal Testamentenregister navraag te doen of een van de/beide ouders in dit land een testament maakte(n). Het antwoord kan drie weken op zich laten wachten. Zodra Fokke de bevestiging heeft, dat er geen testamenten in Spanje gemaakt werden, reist hij naar Spanje.

Nu in de, door de notaris in Nederland afgegeven, “Verklaring van Erfrecht” staat, dat Fokke de enige is die mag beschikken over de tegoeden en andere aktiva in Spanje, benadert Fokke de bank in Benidorm met:

a. De meertalige verklaringen van overlijden.

b. De verklaring van erfrecht, waaruit dus blijkt dat hij (als enige) mag beschikken.

Die bank zal nu aan Fokke op diens verzoek een “saldo-certificaat” afgeven, waarin staat hoe groot het tegoed op de rekening van uw ouders op de overlijdensdag van de eerstoverledene, resp. van de langstlevende was. Nadat Fokke de auto gelocaliseerd heeft gaat hij met de papieren daarvan (permiso de circulacion) weer terug naar de gestor; samen bepalen ze dat de dagwaarde voor fiscale doeleinden, (zeg) 3.000,-.€ is. De gestor stelt een “aangifte” op, waarin staat dat Fokke verklaart, dat hij als enig rechthebbende banksaldi opgeeft ten belope van (stel) twee maal 1.000,-.€ en de auto met een waarde van 3.000,-.€. Nu de rechthebbende op de nalatenschap een zoon is van beide overledenen is hij vrijgesteld van erfbelasting in Spanje en zal de gestor ervoor zorg kunnen dragen, dat de ingediende aangifte van een waarmerk van de fiscus voorzien wordt, waarin staat dat er geen heffing plaatsvindt.                                                         
Vervolgens kan Fokke met die “vrijstellingsbevestiging” van de fiscus in contact treden met de bank en opdracht geven het geld over te maken naar een rekening in Nederland. Ook kan Fokke de auto nu verkopen en de opbrengst overboeken.

Wij sluiten niet uit, dat Fokke zo maar netto 2500,-.€ overhoudt om te verdelen onder broers en zusters.

Conclusie.                                                                  
Indien het vermogen in Spanje in totaal kleiner zou zijn dan 2.000,-.€ heeft het geen zin dat te vorderen; hoe krankzinnig het ook klinkt “de kosten zullen dan hoger uitvallen dan de baten”.