artikelen

Vraag
Mijn man en ik hebben in april een woning gekocht in Javea. Onze advocaat die Nederlands spreekt en in Nederland heeft gestudeerd zei ons dat we 2 testamenten moeten hebben op beider naam en dus ook 2 x naar notaris. Klopt dit ? Waar moeten we inhoudelijk in ieder geval op letten ? Wij wonen hier niet permanent maar zijn hier wel vaak. We willen ook in Nederland een testament laten maken. We hebben 3 zonen. Bij voorbaat dank

Antwoord
Uw advocaat heeft gelijk, wanneer hij suggereert dat ieder van u beiden er goed aan doet een testament te hebben. Dus, indien u nooit eerder een testament maakte, is het zeer nuttig dat u dat nu doet.

Uit uw vraag komt niet duidelijk tot uiting in welk land -Nederland of Spanje- u uw eerste domicilie heeft. Dus het land, waar u ook de aangifte voor de inkomstenbelasting verricht.  Indien uw fiscale woonland Spanje is, is de urgentie om een testament te maken hoog. Samen één testament maken kan in Nederland (en ook in Spanje) niet, dus het gaat om twee testamenten. Echter, niet twee testamenten in Nederland én twee testamenten in Spanje. Dat is zinloos en overbodig. Bovendien leidt het gemakkelijk tot interpretatie-problemen of botsingen tussen de begunstigden, bij de uitleg ervan.

Waar u met name op dient te letten is dat Nederlands recht van toepassing is op de uitleg en de uitvoering van uw wilsbeschikking.  Het is dus dringend gewenst dat u zich wendt tot een Nederlandse notaris die u terzijde kan staan bij de redactie van dat testament. Immers na een overlijden zal een notaris in Nederland uitgenodigd worden om een de (notariële) “Verklaring van Erfrecht” af te geven. Dat document kan niet geproduceerd worden door de meertalige advocaat in Spanje. Een groot voordeel van Nederlands recht is dat u een grote testeervrijheid heeft. Spaans recht is daarin veel beperkter, met name het goed beschermen van een langstlevende huwelijkspartner is naar Spaans recht onmogelijk.

Daarnaast is het raadzaam, in overleg met die notaris in Nederland, te overwegen of er sprake zal zijn van een verdeling volgens de Nederlandse wet (Wettelijke Verdeling) of juist niet. U hebt de keuze uit zeer veel varianten. Zo kan aan kinderen na het eerste overlijden geen enkel recht toegekend worden. Ook kunnen die kinderen een vordering in geld ontvangen. Ze kunnen zelfs een aandeel in de goederen van de nalatenschap erven. Het gaat om een testamentaire beschikking geïnspireerd door uw persoonlijke omstandigheden en voor u op maat gesneden. De notaris in Nederland kan u bij dat hele traject adviseren. Zodra de testamenten getekend zijn is in Spanje elke vervolgactie overbodig.