25-09-2014
25-09-2014

belgisch of spaans testament?


Belgisch of Spaans testament?

Vraag.
Ik zag laatst jullie bijlage in de week en hoop dat jullie uitsluitsel kunnen geven.
Wij hebben in België een huwelijkscontract waarin een keuzebeding voor de langstlevende vermeld staat. We hebben een huis in België, waar we
wonen en nu ook een appartement in Spanje (ons vakantieverblijf). Wij hebben drie kinderen. Volgens de notaris in België is het niet nodig
een testament op te maken en geldt bij overlijden van één van ons ook dat keuzebeding voor het appartement in Spanje. Volgens een andere
notaris, maken we best een Belgisch testament op.
Volgens onze Spaanse verzekeraar is het noodzakelijk dat we een Spaans testament opmaken vòòr 18-8-2015, omdat we anders vastzitten aan de Spaanse wet en die kent dat niet. Hoe zit het nu? Moeten we een testament laten opstellen? In welk land dan wel? Graag uw deskundig
antwoord.

Antwoord.                                                                                                         
Indien u beiden de Belgische nationaliteit heeft, in België uw wettelijke verblijfplaats heeft en een keuzebeding heeft opgenomen in uw Belgische huwelijkscontract, dan zullen uw goederen na overlijden van één van de huwelijkspartners verdeeld worden volgens wat vermeld is in het huwelijkscontract en conform de Belgische wetgeving met betrekking op successie. Dat geldt dan inderdaad niet alleen voor uw (roerende en onroerende) goederen in België, maar ook voor deze gelegen in Spanje, op voorwaarde uiteraard dat uw huwelijkscontract dit niet uitdrukkelijk zou uitsluiten.                                                                                                               
Na overlijden van een van de huwelijkspartners zal meer dan waarschijnlijk in België een “akte van bekendheid” worden opgesteld. Daarin worden de erfgenamen opgesomd en de verdeling geregeld, conform de Belgische wetgeving en de keuzes die gemaakt zijn naar aanleiding van het huwelijkscontract. Met deze akte van bekendheid (geapostilleerd en beëdigd vertaald) en in overeenstemming de bepalingen die er zijn in opgenomen, wordt dan op eenzelfde manier de goederen in het buitenland verdeeld en toegewezen. Dat laatste gebeurt dan voor de Spaanse notaris in een aparte akte van aanvaarding en toewijzing waarbij alle erfgenamen tekenen.                                                    
Het Belgische recht en de wijze van verdeling zal gewoonweg worden overgenomen in het buitenland, net zoals de goederen in België zouden gelegen hebben. Er is dus geen noodzaak om nog eens een testament op te maken in Spanje. Indien u de zaken goed geregeld heeft in België is het doorgaans ook niet echt aan te bevelen om in Spanje nog eens een apart testament op de maken. Het maakt de zaken soms ingewikkelder, zeker als er tegenstrijdige bepalingen zijn opgenomen en zorgt bovendien niet altijd voor tijdswinst in de procedure.                                                                           
Ander hoofdstuk is de successiebelasting die zal moeten betaald worden. In ieder geval voor onroerende goederen gelegen in Spanje, zullen daarop successiebelasting moet betaald worden in Spanje. Deze in het buitenland betaalde belasting kan doorgaans wel in mindering gebracht worden van de successiebelasting die in België betaald moet worden.

Thomas Seyssens - Link Inc Gestoría, www.linkinc.es/nl 0034.658114359,
In samenwerking met Servitur S.L.

< >